The US military’s annual tech wish list is out, and it’s loaded with new digital tools and devices to fight terrorism