Verizon Communications Inc. said Thursday it would begin working with drone makers to connect the flying vehicles to Verizon’s wireless network.