The U.S. military is deploying a new Gray Eagle attack drone system in South Korea as it moves to bolster capabilities against a growing threat from the North.