The company Getaway, which builds and rents tiny cabins for glamping in the woods, just received $15 million in funding.