In the past decade, a wave of new policies and laws in Portland, Oregon, have created a micro housing boom, bringing with it a glut of options for tourists trying to live small.