Christoph Kesting created a kit for converting a shipping container into a small but serviceable home. But he’s had trouble helping his customers find the right financing