A tiny Bay Area start-up is looking to upend the industry with large autonomous cargo drones that could cut shipping costs in half.