Some drones are programmed to avoid restricted airspace—but it’s not hard to ignore the limits and fly there anyway.