It was supposed to be a cheap target drone, meant to keep fighter jocks busy during shooting practice. But it might become the next lethal American warplane.