As drones have captured the world’s attention, colleges and universities are moving quickly to help students get up to speed.