Unmanned vehicles can provide unprecedented information for a business. But first, you need to manage the flood of data.