The successful use of small drones as weapons by terrorists in Middle Eastern war zones is raising concerns among U.S. security agencies that homegrown extremists will utilize them for domestic attacks.