Drones are becoming a powerful tool for investigations and social issue reporting around the globe, but not without challenges. Experts share what they’ve learned.