Skirted on all sides by snow-clad pine forests, Latvia’s remote Lake Ninieris would be the perfect picture of winter tranquility—were it not for the huge drone buzzing like a swarm of angry bees as it zooms above the solid …