In this week’s crime blotter: a hunt on the open water, a cop turned poacher, and the quest for endangered timber.