Drones are stirring up public annoyance in the U.K. as the number of complaints to police are said to have soared twelvefold over the past two years.