DJI has updated its app to allow drone owners to fly its aircraft into restricted areas they were previously prevented from entering.