The father and son who posted videos of drones firing a handgun and incinerating a Thanksgiving turkey with a flame-thrower can be questioned by aviation regulators, a U.S. judge ruled in a closely watched case that may determine the government’s ability to oversee unmanned aircraft.