Legendary ladies’ man had been in declining health for some time and he died at the Playboy Mansion; his longtime home became one of the most famous residences in the world