These three drone stocks weren’t great performers in 2016, but the companies made solid strides in improving their drone businesses.