As more amateur drone operators pick up the hobby, an emerging technology could soon spawn an intriguing cat-and-mouse game in our increasingly crowded skies.