While Google shuttered its Titan drone project, Facebook Inc. is planning to ramp up test flights for its own experimental solar-powered glider.